等她醒了以后开口说话，才知道是倭国女子。当时街坊邻居的意见，是把她乱棍打死的了。
可单炜看看她楚楚可怜的样子，还是把她给留了下来。两人一开始语言不通，交流起来非常的费劲。可是随着慢慢的相处连说带比画，时间长了也就慢慢懂了。
就这样单炜把自己说的话写下来，女子也把自己说的话写下来，两人在一一对照。慢慢地他就知道了，女子的名字叫做藤原立花。
她是因为遭受了虐待才逃出来的，本来想划船逃得远一些，结果小船翻了人被海浪给冲到了岸边。
据她所说自己被抓去的地方并不在倭国，而是大海中的一个岛屿上。在那里还有很多女孩子，在遭受着非人的折磨。
因为藤原立花温柔善良干活儿也挺勤快，慢慢的街坊邻居也就接纳了她。她平时就在家做饭打扫，顶多在院子里溜达一下从来不到大街上去，所以除了熟人之外别人都不知道。
由村长之所以知道此事，是因为单炜有时候会来响水村进货。
听说易爵爷让自己去做翻译，单炜激动的手直抖。
“单先生别紧张，我们爵爷就是找个去帮个忙。”
“我……我……不紧张！”他嘴里说着不紧张，嘴唇还在不停地哆嗦。