后来的日子，翟柠只能靠小偷小摸来维持生计。她学会了在夜深人静时，潜入那些富人家中，寻找一些值钱的物品。
她的手法灵巧而迅速，仿佛在黑暗中舞动的影子。
虽然这样活着让她感到无比孤独。
某一个寒冷的冬夜，翟柠正在一家酒楼的后门附近寻找机会，忽然听见一阵争吵声。
她悄悄靠近，发现是一对年老的夫妇，老妇人的脚受了伤，但是似乎正要去赶着参加一场极为重要的宴会，来不及等到医者过来。
老妇人急着想要站起来，而她的老伴则坚持让她坐着休息。
老夫妇显得十分焦急，翟柠心中一动，决定出手相助。
她小心翼翼地走上前，尽管自己对医术一无所知，但她用从街头流浪者那里学来的简单技巧，帮老妇人包扎了伤口。
于是当天晚上，她吃到了几年来的第一口冒着热气的食物。
老夫妇决定收留她，他们的家不但相当富裕，而且充满了温暖与关怀。