钢铁侠微微抬手示意大家冷静,他摘下头盔,语气冷淡但坚定,用英语回复道:“法律面前没有任何借口。吸毒不仅不合法,更是对自己和社会的不负责任。你们的这套说辞,对我们完全无效。”
毒贩头目耸了耸肩,似乎毫不在意钢铁侠的回答,他依然用西班牙语说道:“Se?or Stark, usted es un genio, un hombre que ha cambiado el mundo. Pero, ?realmente cree que prohibir las drogas puede cambiar algo? La gente siempre las consumirá. Es la naturaleza humana.”
(斯塔克先生,您是一个天才,一个改变世界的人。但您真的认为禁止毒品能改变什么吗?人们总会消费毒品,这是人性的本质。)
“人性?”美国队长冷冷地开口,他用略带生硬但清晰的西班牙语说道:“La naturaleza humana no es una excusa para da?ar a otros. Como policías del Cielo, nunca permitiremos que sus argumentos justifiquen el da?o que causan.”
(人性不是伤害他人的借口。作为天庭警察,我们绝不会允许你们用这种借口为自己的罪行开脱。)
听到美国队长的回击,毒贩头目笑得更大声了。他转身看向身后的同伙,用西班牙语说道:“Miren a estos héroes, tan valientes y tan ignorantes. ?Creen que pueden detener el mercado de drogas solo con palabras?”
(看看这些英雄,既勇敢又无知。他们以为仅凭几句话就能阻止毒品市场吗?)
他转回头,挑衅地说道:“Si son tan poderosos, ?por qué no nos detienen ahora mismo?”
(如果你们真的这么强大,为什么现在不抓住我们呢?)